Je m'appelle Abbi Whitecloud.
Je viens de fêter mes 22 ans
et je vis dans un village perdu : Fossil Ridge, au Texas.
Une station-service et une rue principale.
Grande ville la plus proche : Abilene, à 160 km.
La ville dont je tiens mon nom.
Je m'y installerai dès que je le pourrai.
Je veux juste partir d'ici et devenir une chanteuse connue.
Devenir tellement célèbre que j'oublierai d'où je viens.
Je suis une descendante directe du Chef Cochise.
C'est ce que disait ma mère,
qui conservait nos traditions amérindiennes.
Elle disait que j'ai hérité de son obstination.
Peut-être même de son habileté à chasser à l'arc Tao.
Il y a six mois,
ma mère priait le Grand Esprit dans la forêt.
Elle priait pour qu'on ait une meilleure vie.
Le Créateur ne nous a pas aidés, ce jour-là.
J'espère que Beth ne m'en veut pas.
Je sais qu'elle va m'en vouloir.
Je vais te nourrir.
J'espère juste que Beth ne m'en voudra pas trop...
Oh, non !
Et voilà Beth.
De la bonne viande pour toi Beth.
Oh, Beth, ne me fais pas ça.
Tu me connais, n'est-ce pas ? Je suis comme ton papa, Beth.
Quand tu étais petite, je te prenais dans mes bras.
Et parfois tu venais ramper dans mon lit.
Beth,
tu te souviens quand madame Cane était en colère contre moi ?
Elle me criait dessus et jetait des affaires sur moi.
Elle est partie vraiment facilement, Beth...
Tu t'en souviens ?
Je prendrai toujours soin de toi parce que je t'aime, Beth.
Le shérif de Dallas enquête toujours sur la mort de la femme amérindienne
qui a eu lieu aux alentours du village.
Nous vous tiendrons informés des progrès de l'enquête.
Vous êtes sur WKEZ.
Les dernières informations avec Marty Mitchell.
Abbi ?
Abbi, tu es en retard !
Viens tout de suite !
Ton uniforme est dans un colis devant ta porte.
De la part de Billy Wayne Bisous.
Habille-toi convenablement.
Ça commence mal...
Dans ce cours, on va se poser une question très importante.
À quel moment l'homme s'est-il redressé ?
Hier soir, chérie !
- Monsieur Young ? - Oui, Monsieur ?
Il y a un autre cours qui vous conviendrait.
La littérature.
Alors, on ne va plus se demander "quand ?"
Monsieur Young a répondu à cette question pour nous.
Demandons-nous plutôt "pourquoi ?"
Hé, Sheldon !
Sheldon ! Je sais que tu m'entends !
... voir un de nos ancêtres se lever pour la première fois.
Sheldon.
- Quoi ? - Je les ai.
On n'y va pas.
On va au Taos, faire du ski.
Pas cette année. Lâche-moi !
Sheldon...
Alors pourquoi l'homme s'est-il redressé ?
C'est simple, jeunes gens :
pour survivre.
Besoin d'aide ?
Oui.
Je vais chez Billy Wayne.
Billy Wayne ?
Merci.
Maman aurait dû acheter une voiture d'occasion certifiée.
Qui ait au moins passé le contrôle technique...
Je pense à vendre la maison.
Pour quitter ce coin paumé...
J'ai été vraiment désolé d'apprendre pour ta maman...
Je ne veux pas en parler.
- Professeur... - Brolinsworth va te recaler.
Lâche-le, un peu !
Comme si j'avais besoin de ça...
Je vais faire comme a fait mon père.
Vente pyramidale, partenaires limités,
et crime en col blanc. Rien d'autre ne fonctionne.
Les conneries qu'on nous apprend ici...
Sérieux ?
Voilà une bonne raison de continuer sa scolarité !
Sept millions d'années d'évolution qui m'appellent.
"Lucas, perpétue la race humaine."
Qu'est-ce que tu fais avec le break de ma mère ?
C'est des détails...
J'ai une surprise pour toi. Viens voir à l'arrière.
On ne peut pas prendre le break pour voyager.
Impossible, mec !
T'es fou ?
- Surprise ! - Oh non...
C'est La Bête ?
Salut Sheldon !
Salut Lucas !
Quel animal...
Mais on l'aime quand même.
Imagine ça : ce soir, toi et moi
à la station de ski du Taos.
Quatre filles, huit nichons.
Tu vas en prendre plein la vue.
Elles vont se dandiner juste pour toi.
Parce que je suis le roi du nichon, et le roi du nichon ne déçoit jamais.
Prêt ? Ton charriot t'attend.
Je te déteste.
Comment peux-tu me détester ? On va au Taos !
Abilene...
Mon Abilene...
Les plus belles fesses que j'aie jamais vu !
Abilene...
Petit, écoute :
il nous faut ton ingrédient secret maintenant.
De l'opossum.
Non, des écureuils !
Il me faut des écureuils, et il m'en faut un paquet !
Un paquet d'écureuils...
C'est ça ! Va me chercher des écureuils.
Fonce !
Ça ne faisait pas partie du marché,
Billy.
Pardon, tu m'as dit quelque chose ?
Je refuse de porter ça plus longtemps.
Si je me souviens bien,
je crois que ta mère m'avait acheté le fourgon.
Alors, désolé qu'elle soit morte,
mais il te reste des paiements à rembourser.
Alors,
tant que tu conduiras cette belle carcasse
avec tes jolies petites mains,
tu porteras ce que je déciderai.
Maintenant, va servir la table numéro 4.
Fissa !
Abbi !
Tu sais tu devrais sortir avec ce dingue de docteur.
Je vous vois bien passer du bon temps sous la couette,
garce !
Vous allez bien ?
Je vois des chanceux, des gros chanceux,
qui vont s'amuser ce soir avec Little Willie et les Willettes.
C'est parti !
Je vais appeler la N-A-A-S-P-C-A !
Pourquoi pas la NRA ?
On va mourir !
On était sur le point de partir.
Dépêche !
C'était vraiment un plaisir de vous rencontrer
Elle vous écrira, et vous enverra un mail !
Je suis le roi du nichon !
C'est moi le roi du nichon, pas toi.
Vise un peu.
Lucas, où est-ce qu'on va ?
Détends-toi un peu, mon pote.
Tu es Goose, je suis Maverick.
Je gère mec, je suis au volant.
Putain, La Bête, merde !
Peu importe ce que je fais,
je peux vivre jusqu'à 200 ans, je ne serai jamais dans le besoin.
Dans quel besoin ?
Sois pas bête, mon truc.
Vraiment ? Mais de quoi tu parles ?
- Le fluide d'amour. - Le fluide d'amour ?
- La pâte à bébé. - La pâte à bébé, elle est bonne !
Alors ton ambition dans la vie
est de toujours avoir du sperme...
Exactement.
Marcus, je t'écoute.
Non, je ne l'ai pas vu.
Je n'ai pas encore regardé mes mails.
Je vérifie.
OK, je te rappelle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un meurtre dans le village de Fossil Ridge, au Texas.
Assez étrange.
Comment ça ?
La victime a été tué par un grand animal non identifié.
Qu'est-ce que c'est, un genre de chupacabra ?
Chaque fois qu'un de ces ploucs est tué par un chien enragé,
ils parlent d'extraterrestres et ils nous appellent.
S'ils ne nous appelaient pas, tu serais au chômage, mon pote.
Tu crois à ces conneries, mais n'espère pas me convertir.
Je me fous de ce que tu crois, O'Reilly.
Tu sais pourquoi je suis là ?
C'est une punition.
Je me suis tapé la fille du chef de bureau.
C'est mon équivalent de la Sibérie.
Si tu te sens isolé ici, fais ton sac :
on va dans la cambrousse.
Et en voiture.
En voiture ?
Le village le plus proche est à 300 kilomètres de l'aéroport.
Super... C'est parfait...
Shalom chaverim
On y va.
J'adore cette pub !
Et je t'adore aussi, Josie chérie.
Tu adores tout.
Va te faire voir.
C'est quoi ce look gothique ? On dirait une chauve-souris...
Willie ?
Si on passe devant un H&Putes,
arrête toi, qu'on dépose Josie, elle doit refaire sa garde-robe.
Toi !
Ferme-la un peu, la zombie.
Arrête d'embêter Josie. Je t'aime Josie chérie.
Arrête de parler d'elle.
Tout de suite.
Tu devrais vraiment changer ta tenue.
Le noir ne met pas en valeur ta couleur de peau.
J'aime bien ma couleur de peau et ce que je porte,
bien plus que ta petite jupe de garce.
Quelle jupe de garce Elle me va bien.
On va à Los Angeles, chérie.
On va s'allonger sur la plage et bronzer.
On va prendre du bon temps !
Lucas ?
Oui ?
Tu sais qu'on n'a presque plus d'essence ?
Non...
Pourquoi t'as pas fait le plein, Lucas ?
T'avais 24 dollars l'an dernier. Combien cette année ?
Je vais pas te mentir mec : j'ai pas d'argent.
Je dois tout payer ?
Exactement.
Connard...
Tu m'aimes quand même.
- Tu sais ce que je vais faire ? - Quoi ?
Je vais m'arrêter à la prochaine station-service
et nous acheter un grand sac de sucreries.
J'adore les bonbons !
Tu sais de quoi il parle ?
Oui, de bonbons.
Pas ceux-là. Il parle de beaux garçons.
Je les aime aussi.
Les beaux petits blancs, c'est ce que j'aime.
Les beaux petits blancs.
Josie et moi on aime les beaux petits blancs.
- Oh, j'y crois pas... - La Bête, tu crains !
Quoi ?
T'abuses, là !
C'est moi, ou quoi ?
Vous sentez ça ?
Qu'est-ce que... ?
On arrive dans vingt minutes.
OK, à tout à l'heure.
Les experts sont sur place.
À notre arrivée, il faudra leur dire...
Oh la vache ! C'est toi ?
- Non. - C'est encore pire à l'extérieur.
Pourquoi ça pue toujours dans ce genre d'endroits ?
- Oh, la vache... - Mec, c'est pas moi !
C'est pas moi cette fois !
Tu devrais voir un docteur.
Je vis avec mon odeur depuis 23 ans.
Je sais que c'est pas moi !
Atwood.
Agents, vous avez fait bonne route ?
Sans commentaire.
D'accord...
Messieurs, enchanté. Je suis le shérif Morgan.
Adjointe Jones.
Shérifs, agent spécial Logan, et O'Reilly.
Agent spécial O'Reilly. Enchanté.
De même.
- Vous avez trouvé quelque chose ? - Pas encore.
De toute ma carrière, je n'ai jamais rien vu de tel.
On a eu des meurtres très étranges.
Des disparitions de bétail...
Mais on ne retrouvait pas de restes. Pas de dépouille.
Mais là...
Il a raison. C'est très inhabituel.
Les traces de dents indiquent une très grange créature,
de type prédateur.
Par créature vous voulez dire
un chien ou un loup ?
Oui, si votre chien fait trois mètres de haut.
On a des traces de pattes assez étranges vers le ruisseau.
Si on peut parler de pattes.
Il s'agirait d'un canin ?
Non.
Enfin... je ne sais pas.
On doit encore faire d'autres tests
et vérifier l'ADN.
On a encore beaucoup de travail ici.
Le bras a l'air d'appartenir à un afro-américain.
Mais ce qui est étrange,
c'est la netteté de la coupe.
Plus étrange encore :
ça...
ça ne ressemble en rien à une empreinte de chien.
- C'est dingue... - Oui, je sais.
Vous voulez un nonos ?
Mon numéro, quand vous voulez.
Voilà le docteur Cane !
La chasse a été bonne, Doc ?
Le grand froid arrive.
Il va me falloir tout ton fuel pour mes générateurs.
Abbi !
Le pare-brise du Dr Cane a besoin d'un coup de chiffon.
Si tu veux bien...
Quand on parle de service chez Billy Wayne "Swine 'N Dine",
on ne fait pas semblant.
Tu penses qu'il élève quoi là-bas, Billy ?
Un genre d'émeus carnivores ?
Non, c'est impossible...
Ah, shérif.
Je pense qu'on devrait rester quelques jours.
Il y a un chalet sur la route à environ vingt kilomètres,
pas très loin du poste.
Super.
Je sais que je n'ai pas à vous le rappeler, mais...
Pas de souci, agent Logan, on sait la boucler.
Je rentre à Quantico maintenant.
On a fini ici, le reste sera pour les experts.
Il faudrait que vous isoliez cette zone,
jusqu'à leur arrivée, demain matin.
Bien sûr, pas de problème.
Abbi...
Tu sais...
ce serait honteux qu'après toute une vie de recherches
je ne vive pas assez longtemps pour les partager avec le monde...
Tu sais, Abbi...
la vie est ironique...
Peu importe ce que tu décides de faire,
donne tout ce que tu peux.
Prenez soin de vous, Dr Cane.
Bonjour.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Un café.
Moi aussi.
Vous êtes d'où ?
On ne fait que passer, Madame.
Vous êtes là pour les meurtres ?
C'est juste une enquête de routine.
Vous pouvez arrêter la comédie.
Tout le monde sait que quelque chose se passe ici.
C'est à dire ?
Carri Anne !
Ils vont finir par le découvrir.
Carri Anne, je peux te parler ?
Ne dis pas un mot à ces hommes.
Ils peuvent nous nuire. On pourrait tout perdre.
Retourne leur servir du café, et ne parle pas.
On ne veut pas attirer l'attention.
Je vous l'ai dit, c'est de la routine.
Si j'étais vous, j'irai chez le vieux Cane.
Suffit !
Ça suffit !
Vous allez manger ou quoi ?
Du poulet frit.
Pareil.
Bon choix.
Oh non, c'est de la fumée ?
On doit aller à Los Angeles, ma chérie.
Pas de la fumée, oh non !
Tu ne peux pas me faire ça ! Je suis Little Willie !
On peut parler manucure, ou pédicure, pas de souci !
Mais la mécanique : très peu pour moi !
Regarde, il y a un village.
On l'a raté.
Il se passe vraiment quelque chose ici.
Trois personnes disparues en trois mois ?
Sans oublier les sept chiens,
et plus d'une douzaine de bovins.
C'est le vampire chupacabra !
Arrête de faire l'imbécile.
Tu vois bien que quelque chose ne va pas ici.
De quoi on parle ? Quelque chose de surnaturel ?
Ça peut être un paquet de trucs.
Ah oui ? Comme quoi ?
Je t'écoute.
Des visiteurs.
Doux Jésus...
Pas ce genre de visiteurs.
Des immigrants illégaux, ou des passeurs de drogue.
Des dealers avec des dents de quinze centimètres ?
Qui mangent des gens ?
Sois sérieux.
Prends une vue d'ensemble et envisage toutes les possibilités.
La serveuse a parlé de la maison du vieux Cane.
Allons-y demain matin.
Détends-toi, c'est pas de ma faute.
Bien sûr que si.
Si tu avais mis ta fierté de côté, et dit qu'on avait plus d'essence,
alors on en serait pas là.
Que dit ce panneau ?
Fossil Ridge ?
C'est un village, ils doivent avoir une station.
Espérons.
Où est-ce qu'on est ?
Il est couvert de sang...
C'est n'importe quoi !
Si on était défoncés, on aurait pas raté cette fille-là.
Ferme-la, on prend de l'essence.
Salut, les gars !
Vous êtes là pour le célèbre porc effiloché de Billy ?
Il en reste encore un peu.
Non, ça va aller.
Vous n'avez pas faim ?
Vous avez besoin de quelque chose à l'intérieur ?
Pas maintenant.
Juste de l'essence, et on décolle.
On dirait que vous n'irez nulle part.
Comment ça ? On veut juste de l'essence.
Ouais, mon pote ! À boire pour notre charriot !
Vous n'avez pas de chance.
Le connard essaye de vous dire
qu'on n'a pas d'essence.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Ce village en a, de la chance !
Oh quelle chance il a !
Fossil Ridge ?
C'est qui ?
Merci !
Un mécano pourrait réparer mon bus ?
Il est tombé en panne et on doit reprendre la route.
On a un grand spectacle, et on aimerait...
Vous n'êtes pas mécanicien, par hasard ?
Non, on est là pour l'essence.
Où est le problème avec l'essence ?
Vous avez besoin de Suprême plus ?
Non, mais ils n'ont plus d'essence.
Ils n'ont plus d'essence ?
Comment ça plus d'essence ?
Il y a des stations d'essence qui n'ont plus d'essence ?
Je n'y comprends rien. C'est pourtant...
C'était quoi, ça ?
Ça vient de la maison de Cane, le docteur fou.
On raconte qu'il élève des émeus carnivores de six mètres.
On dit qu'il a été expulsé d'une grande ville
parce qu'il y faisait des expériences bizarres...
Qui sait ce qu'il mijote...
Mais je sais une chose :
il m'a acheté toute l'essence que j'avais.
Jusqu'à demain.
Bonne nuit.
Il a dit bonne nuit ?
On doit passer la nuit ici ?
Abbi.
Tu fais la fermeture.
N'y pense même pas.
Excusez-moi, Monsieur Plouc... Où on est censé dormir ?
C'est un bus de tournée ?
Dormez dedans !
Attends, où tu vas ?
Je démissionne, fais donc la fermeture.
Quoi ? Mais qu'est-ce qu'on va... ?
Attends, où tu vas ?
Je retourne à mon fourgon.
- Tu as un fourgon ? - Oui, et il est en panne.
Attends...
Qu'est-ce qui se passe avec ce docteur ?
- Il habite où ? - Le Dr Cane ?
Il est assez solitaire.
Il n'aime pas qu'on s'approche de sa propriété.
Non, tu ne me comprends pas.
Si tu nous accompagnes, peut-être qu'en demandant poliment,
il nous dépannera en essence.
S'il te plaît, accompagne-nous.
S'il te plaît.
- D'accord. - Super.
Cours.
Lucas !
Tu vas pas le croire.
Josie et moi on était ensemble au primaire.
Même classe et tout.
C'était quoi son nom ? Mademoiselle...
Mademoiselle Rutledge.
Mademoiselle Hutchins !
Hutchins, merci chérie !
De rien.
Son père est allé en prison et ils ont attendu son retour...
Des féculents...
Salut.
À part la fille là-bas,
tout le monde ici a l'air dingue.
Caramel salé.
- Il t'aime bien. - Oh mon Dieu...
Je te propose un truc :
vas-y sans moi.
À ton retour,
moi et ma camarade de classe on aura fini de s'embrasser
et je serai prêt à partir affronter les pistes.
Tu aimes bien Les Pulverizers ?
La Bête, allez, on y va.
D'accord.
Tu veux te joindre à nous
dans notre petite aventure ?
Tu es si belle...
Ouais, j'en serai ravie.
Après vous, ma Dame.
Excusez-moi, Monsieur La Bête,
mais où est-ce que vous allez ?
On va voir le docteur fou !
C'était quoi, ça ?
Un chemin de terre,
au milieu de nulle part, au Texas ?
Je la connais celle-là.
Écoute,
On est partis sur le mauvais pied.
Je me présente à nouveau.
Je m'appelle Sheldon Macabeach d'origine irlandaise.
Couleur préférée : le vert.
Comme un vrai bon Irlandais !
Mon grand-père était vétérinaire.
Comme un docteur, mais pour les animaux.
Chiens, chats, d'autres bestioles...
Écoute, je suis ravie que tu aies une si belle vie.
Et que tu ne travailles pas dans un trou à rats,
comme d'autres...
Mais rends-nous service à tous...
Bien sûr. Lequel ?
Ferme-la.
D'accord. Très bien.
Tu ne devais pas être très populaire au lycée...
Allô ?
Vous êtes prêts ?
Atwood.
Dites-moi tout.
L'analyse ADN vient d'arriver.
On a un souci.
Quel genre ?
Elle n'est pas concluante.
Pire encore : quasiment impossible.
Le recoupement le plus proche est le Dromaesauride Théropode.
Répétez voir.
En gros : le vélociraptor.
Pouvez-vous répéter ? J'ai entendu "raptor".
Je ne dis pas que c'est un raptor, mais quoi que ce soit,
c'est étroitement lié à un reptile
disparu depuis le Crétacé.
Ça fait... plus de 75 millions d'années.
C'est incroyable.
Clairement.
Marcus nous envoie des troupes pour mettre la zone en quarantaine.
D'accord...
Encore une chose :
ce sont des bêtes nocturnes,
et l'un des plus féroces prédateurs a avoir peuplé la Terre.
Quoi que vous fassiez, ne sortez pas ce soir.
Je dois y aller. Rappelez-moi.
À plus tard.
Soyez prudents, Logan.
On le sera, Atwood.
Tu ne vas jamais me croire...
Quoi ?
Ne restons pas là.
Qui êtes-vous ?
Que faites-vous ici ?
Sortez de ma propriété !
- Vous n'avez rien à faire ici ! - Dr Cane, c'est Abbi.
- Abbi ? - Oui, allez, on se relève.
Abbi, que fais-tu ici ? Tu ne devrais pas !
Allez, on se relève.
Allez, on vous ramène à la maison.
On aurait besoin d'un coup de main !
Tout va bien, mec !
Passez devant... moi je reste là.
Tu as vu un nain de jardin maléfique ?
Du genre capable de t'arracher la peau des os ?
Oh la la... Abbi...
Prends tes amis avec toi...
et quittez vite ma propriété !
Vous n'êtes pas en sécurité.
Comment ça ?
Il dit qu'on n'est pas en sécurité.
C'est sûr, avec ton pote qui flippe de la déco de jardin...
Dr Cane, on devrait vous amener à l'hôpital.
Vous prenez des médicaments ?
En haut, dans le grenier...
Mais...
Quoi que tu fasses,
ne touche à rien.
Je n'ai pas fini de la nourrir,
et elle va vraiment beaucoup m'en vouloir...
Je deviens comme Mme Cane quand j'ai très faim.
J'espère que ce n'est pas Mme Cane.
Le Dr Cane n'a pas de femme.
Elle est morte il y a longtemps.
S'il ne parle pas de sa femme,
de qui est-ce qu'il parle ?
Je n'en ai aucune idée.
Où tu vas ?
En haut, chercher ses médicaments.
DANGER NE PAS ENTRER
C'était quoi ?
Salut...
Y a quelqu'un ?
Acroc...
Acrocanthosaurus ?
Acrocanthosaurus !
Dr Cane, on peut vous emprunter de l'essence ?
Oh nom de Dieu !
Attends...
On dirait que ça marche.
Je pourrai m'asseoir à côté du mort dans le fourgon ?
Venez voir ces poules chauves que j'ai trouvées !
Ce mec est mort ?
Je t'aime, ma chérie...
Je t'aime...
Vous devriez prendre une chambre !
Bonne idée.
Dépêchez-vous !
Vous devez voir cet acro... acra... acrocarotosus...
Regardez ça !
On ne dirait pas des poules...
On se tire !
Votre voiture est avancée.
Je n'ai jamais vu de telles poules !
Elles avaient des dents !
Ce mec a dû mettre des stéroïdes dans leurs biberons !
Je ne me suis jamais autant amusée de ma vie !
Quoi ?
Bon, OK, on doit se tirer d'ici.
Je ne voulais pas en parler...
mais j'ai vu des trucs vraiment flippants
dans le grenier de Cane.
Flippants comment ?
Ne me demande pas...
On doit se tirer d'ici.
Écoutez,
toi, tu vas aller au fourgon, et me ramener ma lampe de poche.
Le gros : des jerrycans.
Tu t'en sortiras ?
Ouais, carrément.
Toi, reste ici.
Que je puisse te surveiller...
DÉFENSE D'ENTRER !
Les gars, j'ai trouvé un jerrycan !
Vous voulez que j'allume les lumières ?
Que vous trouviez l'essence...
Un peu de lumière nous aidera.
"Portes" ?
J'adore les portes !
Éteins !
Rallume les lumières !
Et merde...
Ça devrait faire l'affaire...
Non !
Arrêtez ! Laissez-les !
Quoi encore ?
La vache, tu ne rigoles pas !
Pas de bisous, pas de câlins, même pas de préliminaires !
C'est quoi les préliminaires ?
Oh mon Dieu !
Une maison. On va pouvoir se mettre en sécurité.
Tu te plais depuis le début.
Je n'aurais jamais dû t'aider !
M'aider ?
Tu peux survivre tout seul ? Alors vas-y !
Va-t'en.
- C'est bon, j'en ai marre. - Va-t'en.
Sheldon !
Écoute...
J'ignore totalement ce que sont ces trucs,
et je ne comprends pas ce qui se passe,
mais une chose est sûre :
c'est plus sûr à l'intérieur qu'ici à l'extérieur.
D'accord.
T'as raison.
Quelqu'un a reçu une visite galante !
Vous...
Je pensais justement à vous.
On pourrait se faire un "ménage à trois".
On se tire d'ici !
Continue comme ça, je ne donne pas cher de tes fesses.
Dieu, que ça sautille là-dedans !
C'est vraiment épuisant... Même pas mignon : épuisant...
Je l'avais vu venir, ce petit voyou...
Il a bien réussi son coup, l'animal.
Mais où est passé mon petit mécano ?
Un instant...
Tu es un pitbull croisé avec un rhino ?
Attends, Monsieur le chien...
Je veux juste aller aux toilettes !
La ferme, le chien ! Je suis aux toilettes !
Je n'ai pas le temps de jouer avec toi !
Tu vas aux toilettes dehors, mais Willie y va à l'intérieur !
C'est ça, ferme-la !
Qui est là ?
Je t'ai dit de partir !
Little Willie est toujours là !
Qu'est-ce que c'est ?
Oui...
Attends... Non...
Attends...
Non...
Oui !
Chérie, on doit appeler quelqu'un...
Pour lui dire quoi ?
C'est peut-être un record du monde.
Ça fait combien de temps ?
Je sais pas, 15 ou 20 minutes.
On commence à peine...
C'était quoi ?
Désolé...
C'était moi. La vache, 20 minutes !
À moi, maintenant !
Vas-y, ma belle.
Oh merde !
On peut dire qu'après ce qui est arrivé à ton chef,
tu ne bosseras pas demain.
Si cette chose nous attrape,
on sera tous en absence permanente.
C'était quoi ce truc bizarre
que tu as vu dans le grenier ?
Quelque chose qui expliquerait comment des créatures éteintes
depuis des millions d'années reviennent à la vie
et s'en prennent à nous ?
Ne m'accuse pas !
S'il y a un responsable, c'est toi !
Moi ? Et en quoi ?
Je vais te le dire : sans toi, je serais chez moi à cette heure.
Mais au lieu de ça, ma maison a été détruite !
Et mon ami gros est mort à cause de tout ça.
Et quand je dis gros, je le pense.
180 kilos de soda au citron,
de chamallows et de nachos, volatilisés !
Et par quoi ?
Un dinosaure bleu ! Bleuzilla !
Les gars...
D'où vous sortez ?
Non !
On est revenu au même endroit !
On a fait un cercle !
Sheldon, on y va !
Quoi ?
J'aurais pu t'émasculer.
Fais taire ton ami. Tout de suite !
Lucas... Lucas... Regarde-moi...
La dinde chauve... Et le singe-autruche...
Salauds...
On devrait appeler à l'aide.
La police !
Y a pas de flics ici.
OK...
Revenons à notre premier plan...
On monte dans le bus...
et on se tire d'ici.
Allez !
Presque...
Allez, démarre !
Je suis dans une mauvaise passe avec les voitures...
Alors s'il vous plaît, reculez.
Pour qui elle se prend, celle-là ? Démarre le moteur !
Euh pardon...
Et la voiture de ma mère ?
On l'a abandonnée ? Je vais lui dire quoi ?
Je vais me faire tuer soit par les dinosaures,
soit par ma mère.
Et alors ? On va tous mourir.
Merci ma jolie, tu es d'un grand réconfort !
Cette route est trop sombre, pourquoi on la prend ?
Et on va où ?
On va traverser le centre-ville de Fossil Ridge,
jusqu'à l'autoroute.
Dans quel sens ?
À gauche, ou à droite, je m'en fiche.
Est ou ouest ?
Est.
Les Californiennes sont super chaudes.
Ferme-la, Lucas, on doit juste se tirer d'ici !
Idiot...
Parfait !
La bonne odeur de moteur brûlé !
Je vous avais dit que c'est une ruine.
Qu'est-ce que...
Génial !
C'est l'histoire de ma vie...
En plein dedans.
J'aurais pu rester à l'école, faire une activité annexe...
Mais non...
Je pars skier avec ces idiots,
et je me retrouve coincé au milieu de nulle part.
Sheldon,
rends-nous service à tous, et rends-toi utile.
Ferme la porte arrière.
Tu sais quoi, Mme le Commandant, il y a d'autres soldats à ton service.
Demande-leur, pour changer.
J'en ai marre !
Quoi ?
Sheldon !
D'accord !
Vous êtes contents ?
Sortez !
Sheldon !
Vite, entrez !
Ouvre !
C'est vraiment flippant, ici !
Je me sens comme chez moi.
Là, ça ne rigole plus !
On est en sécurité pour le moment.
Va voir la porte arrière.
Lucas...
Le gros est là dehors.
Et celui-là...
Il ne ressemble en rien à ceux que j'ai vus avant.
Lucas.
Mon pote de ski...
Lucas...
Tu veux un nonos ? Viens le chercher !
Viens chercher le bon nonos !
Qui veut un nonos ?
Tu vas le chercher ?
Tu aimes les nonos !
Vas-y !
J'ai dit "Vas-y !"...
et il y est allé...
Il y est allé ?
- Sheldon, tu vas bien ! - Ouvre-moi !
Lucas, tu es dedans, Sheldon est dehors.
Ouvre la porte !
Quel idiot...
Il recommence.
On a attiré les problèmes en ville.
Le bleu !
C'est lui le plus dangereux !
Je parie sur le gros.
Non, pas le gros. Le petit bleu peut nous aider.
Mais le gros a retourné le bus !
Lucas, pour une fois dans ta vie : la taille ne compte pas !
De quoi tu parles ?
La Bête...
La Bête ? Comment ça ?
Tu te souviens du match en cinquième ?
Vaguement.
- Le sprint de 20 mètres ? - Oui...
Non...
Je sais pas...
On courait vers le camion,
je me suis retourné, il n'y était plus.
180 kilos ne disparaissent pas comme ça !
Il n'était plus là !
Il fallait courir vers la maison du docteur...
Des flamants...
Des flamants ?
C'est pas vrai...
Il a choisi ce truc bleu plutôt que les flamants !
Les organes volaient dans tous les sens.
La Bête...
J'étais à côté...
Regardez ça...
C'est probablement un mégalosaure.
Grand, très évolué, et carnivore.
De la famille des carnosaures.
Ils ne sont pas certains de leur couleur.
Jusqu'aujourd'hui.
Ils ont vécu 70 millions d'années
au milieu du Jurassique.
Le bleu doit être adolescent.
Ils peuvent mesurer jusqu'à 10 mètres.
Ce livre dit comment les tuer ?
Non.
Mais ils disent qu'ils sont probablement matriarches.
Tu entends ça ?
Matriarches ?
Matriarche !
C'est quoi, matriarche ?
Les femelles sont au pouvoir.
Pas moyen ! Je refuse d'y croire.
Donne-moi ce fusil.
Là, ça ne rigole plus !
Cette armure ne va pas te protéger.
Sheldon,
Quand vas-tu enfin devenir un homme ?
On enfile nos skis, nos combinaisons,
et on prend le téléphérique direction le sommet de la montagne !
Et qu'est-ce qu'on va y chercher ? Des nichons !
Le seul objectif de tout ce voyage, c'était quoi au juste ?
Avoir un nichon ici, et un autre là.
Et je ne vais pas laisser ces petits lézards
me priver de mes nichons.
C'est moi le roi des nichons !
Le grand cherche la petite femme...
la matriarche dinosaure.
C'est notre opportunité !
Ils sont éteints, et idiots !
On est des hommes, on est plus intelligents.
- Lucas. - Quoi ?
Si tu sors, c'est toi qui seras éteint.
Tu en sais quoi ?
C'est à cause de vous qu'on en est là !
Lucas, reviens, mec !
Tu dois faire un choix.
Tu vas écouter le colonel ou la gothique ?
C'est moi, Lucas, ton ami !
Ton pote, ton amigo.
C'est une carabine à plombs, Lucas...
Je viserai les yeux.
Mon pote de ski...
Désolée pour ton ami...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pêche.
Tu pêches quoi ?
Je sais pas !
Mais je tiens quelque chose !
Allez, tu peux le faire !
On devrait retourner l'aider.
Tu rigoles ?
Je ne veux pas être bouffée par un dinosaure !
On devrait être à l'abri ici...
Elle ne trouvera jamais comment entrer.
C'est fini...
C'est la fin de l'histoire...
Il ne reste que nous deux.
L'un de nous va y passer.
Ce sera moi...
J'ai été très dure avec toi...
Sheldon !
Merci, Maman !
C'est pour toi, Maman !
C'est toi contre moi, garce !
Va en enfer !
C'était quoi, ça ?
Un tremblement de terre ?
Non.
Impossible dans le coin.
C'était une explosion. Allons voir.
Salut.
On a du boulot.
- L'explosion ? - La vieille usine.
Mais rien comparé à ce qu'on a trouvé à Fossil Ridge.
Les restes de...
Ça semble dingue, mais ces autruches...
n'étaient pas du tout des autruches.
Il semble que c'étaient des dinosaures.
Et des grands.
Où est Morgan ?
Avec Abbi, la fille d'une possible victime.
Le dernier témoin oculaire vivant.
Ils sont au bout de la route.
Tous les médias sont là.
Merci.
Est-il vrai qu'on a vu des dinosaures dans la zone ?
Ce n'est pas Jurassic Park, soyez raisonnables.
Des autruches mutantes sans plûmes...
Ce ne sont pas des autruches !
Retournez chercher le Yéti, plus de question pour le moment.
On veut des réponses !
Voilà ce qui s'est passé.
J'ai tout raconté au FBI, qui ne m'a pas cru.
Le gouvernement ne prend pas au sérieux
les délires d'une jeune indienne.
Plus facile d'accuser les émeus carnivores,
ou le chupacabras.
Ils ont fini par me libérer, et devinez quoi ?
J'ai suivi les conseils du Dr Cane.
Je n'ai pas abandonné mes rêves ni mon futur.
Mais j'ai abandonné mon passé.